Stay With Me "Soba Ni Ite"

mistyleaf By mistyleaf, 1st Jun 2012 | Follow this author | RSS Feed
Posted in Wikinut>Celebrities>Music

A Japanese song I translated to be able to share it to everybody. This song is one of my favorites. Please enjoy it.

Soba Ni Ite (Japanese)

Listen to the song

Ikutsumo hikari kasanetemite
Owarino konai monogattari mitaini
Aisuru kotoni naze okubyou ni natteita no?
Kono mune wa mezameteku sukito-ru kisetsu ni

Soba ni ite nani yori mo
Hohoende dare yori mo
Ima koko de mitsumeru
Anata no sono mabushisa wa
Omoide ni wa naranai
Shashin ni mo nokosenai
Tada koko ni sakihokoru kara

Ikutsu mo omoi tsuzutteru
Anata e kotoba umareru mama
Tada onaji sekai wo tada mitsumete iru dake de
Kono mune wa tokimeku no atarashii kisetsu ni

Dakishimete nani yori mo
Mitsumetete dare yori mo
Ima koko de hohoemu
Anata no sono itoshisa wa
Kotoba ni mo dekinai
Me-ru ni mo utenai
Tada koko ni sakihokoru kara

Soba ni ite nani yori mo
Hohoende dare yori mo
Ima koko de mitsumeru
Anata no sono itoshisa wa
Omoide ni wa naranai
Shashin ni mo nokosenai
Tada koko ni sakihokoru kara

Stay With Me (Translation)

Look at the so many overlapping lights
Just like a never ending story
Why did I become afraid to love?
This heart will somehow find a clear season

Stay with me more than anyone else
Smile more than anyone else
I’m staring from here now
At your radiance
It will never be a memory
It will not even remain in pictures
It will just bloom deep inside my heart

So many memories to recall
Words spoken meant just for you
Just looking at the same world you stare at
My heart throbs of a new season

Hold me more than anyone else
Look at me more than anyone else
I wear a smile on my face now
Engrossed in your love
It will just remain unspoken
It can’t even be typed in a mail
It will just bloom deep inside my heart

Stay with me more than anyone else
Smile more than anyone else
I’m staring from here now
At the beauty of your love
Not in memory will it remain
Not even in pictures can it be saved
It will just bloom deep inside my heart




Images Credit:

Misia- http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=MISIA+&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D462%26st%3D17556

Light- http://www.desktopbackgrounds.co.in/thumbnails/large_Colorfull_Light_Abstract_65063.jpg

You Tube- http://www.youtube.com/watch?v=gSDJL8pvV18&feature=related

Thank you. mistyleaf

Tags

Favorite, Japan, Japanese Song, Lyrics, Misia, Music, Translation

Meet the author

author avatar mistyleaf
I'm self-employed as a translator/interpreter. ' I also write at <a
href="http://www.expertscolumn.com">Expertscolumn.com</a> '

Share this page

moderator Steve Kinsman moderated this page.
If you have any complaints about this content, please let us know

Comments

author avatar mistyleaf
2nd Jun 2012 (#)

Thank you for the moderation, Steve.

Reply to this comment

author avatar Tess Irons
2nd Jun 2012 (#)

The words are beautiful. I bet it sounds good too.

Reply to this comment

author avatar Tess Irons
2nd Jun 2012 (#)

I listened to it, it's beautiful.

Reply to this comment

author avatar Teila
14th Jun 2012 (#)

Beautiful words!

Reply to this comment

author avatar DuitByJames
20th Nov 2012 (#)

A great song with the auras, Thank You.

Reply to this comment

Add a comment
Username
Can't login?
Password